By extending his compassion to those who lack property rights, Pope Francis has an opportunity to do very much for very many, writes Hernando de Soto