A surgeon branded Dr Death by his colleagues in a rural Australian hospital regularly altered his patients’ charts to remove references of post-surgery complications, a senior nurse told an inquiry.