Two passenger trains have collided near a station in northern Switzerland, injuring 17 people, police say.