Iarnród Éireann is to rename Phoenix Park station on the Dublin to Maynooth line to 'Navan Road Parkway' after consultation with customers.