Draft plans have been drawn up for a €1m Irish language childcare centre, whose development was scuppered 10 years ago by the economic downturn.