A quarter of a century after their release, the Birmingham Six still live with the impact of their jailing, writes Michael Clifford