A renowned adventurer said the family of an Irish man who lost his life on the world’s highest mountain are never far from his thoughts as he marks the first anniversary of his death.