An online database of 70,000 people buried at one of Ireland’s largest cemeteries is nearing completion and will be officially launched next month.