Rescuers have discovered bodies near the wreckage of a Russian-made passenger plane that crashed into an Indonesian volcano with 45 people on board.