A major redevelopment at the home of Ulster Rugby will get under way later this month after the club secured almost £15m (€18.7m) of promised British Government funding.