A judge has said four men "behaved like a lynch mob from the days of the wild west" when they terrorised a Shannon family in the early hours of New Year’s Day in 2012.