The brother of a woman killed last year took his own life weeks after her death, an inquest has heard.