Campaigners have renewed calls for state intervention to stop the “disrespectful” demolition of the area surrounding the historic 1916 Rising battlefield site.