A cruise ship carrying around 1,700 passengers has collided with a cargo vessel in a Uruguayan port.