Bus Éireann has bowed to public pressure and tweaked changes on the Cork bus service linking Apple’s sprawling European HQ and Mahon Point.