An American nurse convicted of starting a fire that killed a billionaire banker has been recaptured after staging a daring escape from a Monaco prison.