A baby dolphin, which was stranded by itself near a packed beach off the coast of southern Spain, has died after tourists surrounded it to take selfies with it.