Syrian forces have fired mortar shells at a farming village in the country’s north, killing at least seven people, many from the same family, according to activists.