The Chinese government dispatched cold-weather tents, earthquake teams and cash today to a remote area of the country’s north-west where powerful twin tremors, minutes apart, killed nine people and razed houses.