Iran has vowed to take international legal action against Saudi Arabia’s rulers over the crush of Muslim pilgrims at this year’s hajj, which killed at least 769 people, including 136 Iranians.