They’re the thirtysomethings who don’t just remember the 90s — they played in them. The landscape may have changed, but they haven’t gone away