An Italian court has accused ex-Premier Silvio Berlusconi and his lawyers of tampering with evidence by paying off witnesses in a trial related to his notorious “bunga bunga” parties.