Gardaí investigating a fatal hit-and-run in Limerick in which boxer Kevin Sheehy was killed have arrested two men in connection with the incident.