Four people are dead and 17 others are injured after a train slammed into a parade float heading to a US event honouring wounded veterans.