Renters in Dublin are paying an extra €3,000 per year to live near the Luas network compared to average rents in other parts of the city.