Investigators are offering a “substantial” reward for help to track down an Irishman who faked his own death after the murder of a young art student.