The VHI has said it has made contact with the Bosnian hospital criticised over its treatment of a Co Westmeath girl suffering from suspected meningitis.