A Dubai-based firm has lost its application for a stay on legal proceedings against it arising out of its acquisition of property from companies controlled by the Quinn family.