About 2,000 people have been evacuated from their homes in western Canada after a landslide triggered fears of a flood.