A Yemeni governor has said security forces have killed a suspected al-Qaida figure in a raid in a remote mountainous province.