A driver was injured when rioting loyalists hijacked two buses as violence returned to the streets of east Belfast.