Rescuers are battling to aid an injured man on a fishing vessel of the Mayo coast, coastguards said.