A man whose car mounted a footpath, killing a mother of twins and seriously injuring a man, has been given a three year jail-term.