A direction leading to the eviction of a Dublin man from a local authority house was made unlawfully by Dublin City Council, the Supreme Court has ruled.