A beautician who injured her buttocks and tailbone when she was torpedoed from a go-kart during a fun race has lost a €60,000 personal injuries claim against Kylemore Karting.