Paula Hynes swapped her farm and family in Cork to spend almost three weeks with the Maasai in Kenya for a show on RTÉ tonight, writes Helen O’Callaghan