Two Pakistani security guards protecting health workers in an anti-polio drive in the country’s north-west have been killed in a bomb attack.