Police believe dissident republicans were responsible for an attack on the vice-chairman of the Northern Ireland Policing Board as he watched a football match in a Derry bar.