The father of a girl killed in a car crash has described Snapchat videos made just before the fatal accident as “absolutely sickening.”