More than €40.5m has been paid by the State over the past seven years to the operators of two toll roads due to lower-than-expected traffic volumes.