Third time’s a charm for the sharp-suited Men In Black, who rediscover their swagger 10 years after the lacklustre second instalment.