A 19-year-old student has been charged with capital murder after the shooting of a campus officer at a Texas university's police headquarters.