A British teacher has been convicted of harassing his German neighbours by playing wartime classics and giving Nazi salutes.