Gardai in Dublin are hunting two raiders who escaped with about £40,000 in cash following a security van robbery.