A roadside bomb has killed six people, including three foreigners, near a girls' school in north-west Pakistan, police said.