A man arrested in a Dublin apartment which gardaí believed to be linked to the Kinahan organised crime gang has lost a High Court challenge to the legality of his detention following a refusal of bail.