The niece of the oldest victim of the Troubles in the North has called for a full public inquiry into claims that he was murdered by a police informer.