The UK needs to be better prepared for a "no deal" Brexit to show Brussels there is a "credible" alternative should the negotiations fail, a former Bank of England governor has said.