The warrant issued for the arrest of Lindsay Lohan was "born out of a misunderstanding", according to the actress' legal team.