A former nanny for Vogue editor Anna Wintour who said she got severe nerve and brain damage from paint thinner used outside the journalist’s house settled her case for €1.7m.